Bestätigung

Bestätigung
f
1. confirmation; von Theorie etc. corroboration; seine Bestätigung finden be confirmed (oder borne out, corroborated) (in + Dat by)
2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate
3. von Auftrag: confirmation; von Post: acknowledgement
4. JUR. von Urteil: upholding
5. im Amt: confirmation of s.o.’s appointment
* * *
die Bestätigung
confirmation; verification; affirmation; receipt; corroboration; acknowledgment; certification; endorsement; validation; acknowledgement
* * *
Be|stä|ti|gung
f -, -en
1) confirmation (auch Dokument); (COMPUT) (von Kennwort etc) validation; (von Theorie, Alibi) bearing out, corroboration; (JUR von Urteil) upholding
2) (= Empfangsbestätigung) acknowledgement (of receipt)
3) (= Beurkundung) confirmation, certification, attestation; (im Amt) confirmation of appointment
4) (= Anerkennung) recognition
* * *
die
1) corroboration
2) ratification
* * *
Be·stä·ti·gung
<-, -en>
f
1. (das Bestätigen) confirmation; Richtigkeit, Echtheit verification; Gesetz, Vertrag ratification
▪ die/zur \Bestätigung einer S. gen the/in confirmation of sth
schriftliche \Bestätigung written confirmation
[in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence
dies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right
\Bestätigung/keine \Bestätigung finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]
er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!
2. (Quittierung)
▪ die/zur \Bestätigung einer S. gen the/in confirmation of sth
▪ die/zur \Bestätigung des Empfangs [o Erhalts] the/in acknowledgement of receipt
3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate
* * *
die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation

die Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment

* * *
Bestätigung f
1. confirmation; von Theorie etc corroboration;
seine Bestätigung finden be confirmed (oder borne out, corroborated) (
in +dat by)
2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate
3. von Auftrag: confirmation; von Post: acknowledgement
4. JUR von Urteil: upholding
5. im Amt: confirmation of sb’s appointment
* * *
die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation

die Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment

* * *
f.
acknowledgement n.
confirmation n.
corroboration n.
ratification n.
recognition n.
validation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Bestätigung — bezeichnet: Bestätigung von Hypothesen: Bestätigung (Wissenschaftstheorie) Bestätigung im Sinne von Bescheinigung, amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas: Bescheinigung Siehe auch:  Wiktionary: Bestätigung –… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestätigung — Bestätigung, 1) (Rhet. u. Rechtsw.), so v.w. Confirmation; 2) (Rechtsw.), der auf ein eingewendetes Rechtsmittel mit dem vorigen Erkenntnisse gleichlautende Ausspruch des Oberrichters; 3) (Criminalr.),[680] die Erklärung des Landesherrn od. der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bestätigung — Im Militärstrafverfahren bedürfen die Urteile der erkennenden Gerichte, nicht aber die Strafverfügung (s. d.), der B. durch die Kommandogewalt, vor allem durch den obersten Kriegs, bez. Kontingentshern selbst. Sie bedeutet bei den im ordentlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bestätigung — ↑Affirmative, ↑Sanktion, ↑Testat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bestätigung — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Bestätigung — Be·stä̲·ti·gung die; , en; 1 das Bestätigen (1,2,4): die Bestätigung einer Nachricht, eines Urteils, eines Verdachts 2 das Bestätigen (6) einer Person in ihrem Amt: seine Bestätigung als Vorsitzender 3 eine Bestätigung (über etwas (Akk)) ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestätigung — Ratifikation; Ratifizierung; Inkraftsetzung; Ehrerbietung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Versicherung; …   Universal-Lexikon

  • Bestätigung — die Bestätigung, en (Grundstufe) Feststellung, dass etw. richtig ist Beispiele: Meine Theorie hat Bestätigung gefunden. Wir haben noch keine Bestätigung dieser Nachricht bekommen …   Extremes Deutsch

  • Bestätigung — die Bestätigung, en Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Bestätigung — 1. Affirmative, Anerkenntnis, Anerkennung, Approbation, Attest, Ausweis, Beglaubigung, Bescheinigung, Beweis, Bezeugung, Dokument, Erlaubnis, Genehmigung, Legitimation, Nachweis, Papiere, Quittung, Ratifizierung, Schein, Zeugnis, Zustimmung;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bestätigung — patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acknowledgement; confirmation vok. Bestätigung, f; Quittung, f; Rückmeldung, f rus. квитирование, n; подтверждение, n pranc. affirmation, f; confirmation, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”